Ukončený osobní blog české šperkařky, jíž učarovaly korálky.

Ty vole, kde se vzalo slovo vole?

9. června 2011 v 17:52 | Monica Otmili |  Názorově-úvahové okénko
Provází nás už dost dlouho, ale kde se vzalo?

Pis (pis, protože psaní není řeč) je jak jste si stihli všimnout, o našem oblíbeném slovíčku vole.
Znám lidi, co jsou schopni ho říct za klaždou pátou větou a někoho, kdo ho používá místo tečky, bych snad ani poznat nechtěla. "Hej, ty vole, poď sem," takhle se oslovujou už prvňáčci mezi kamarády a snad jim to nepřijde ani divné. Když u nás na prvním stupni se tahle volovina (trefné slovo, že?) rozmohla, zpočátku si děcka myslela, že j
de o takovou frajeřinku a ono houbelec.

Tak proč pořád okřikávají některé maminky (protože některé na to fakt už kašlou; stihla jsem si už všimnout a na jednu stranu se ani nedivím, pokud to jejich dítě používá dost často a na tu druhou by mě zajímalo, proč už proti tomu nehodlají bojovat) své dítě, když řeknou "vole," když už je to tak běžné slovo.

Dohadovali jsme se na jedné návštěvě, jako co to vlastně brát. Zda je to pořád ještě projev vulgarity, či už jen citoslovce, jako třeba "jau." Shodli jsem se na tom, že už je to spíš citoslovce, ale původně o vulgárnost přece muselo jít.

Když jsem ještě chodila na první stupeň na starou školu, říkala nám angličtinářka, že četla nějakou knihu od angličana, co pobyl nějakou dobu v Česku. Celá kniha byla o jeho dojmech a divil se, proč se Češi oslovují v překladu "you ox," jako bychom patřili k nějakému stádu (tím to vystihl, jsme stádo, které se navzájem nejen oslovuje "ty vole," kouká pravidelně na televizi, jsme davem, který šlape jako stádo ovcí podle pastýře, ať už je jím reklama na Vanish, sliby našich politiků, BIO, či cokoliv). Jenže ti cizinci to vážně nechápou a kdyby jim to někdo vysvětlil, asi by kroutili hlavou, jestli nejsme náhodou padlí na hlavu. A jsme nebo ne?

Ale v jednom má tahle nechápavost pravdu. Copak je to normální (tím nemyslím normální=běžné, ale mozkově normální), oslovovat se jako zvíře, nebo jako část těla ptáka (a tím myslím taky zvíře :))? Chápu, že někomu někdo řekne, že je vůl, když udělá blbost, ale být volem jenom tak? A to už ani nechci nějak rozpitvávat, jak nechutné je poslouchat člověka, který místo toho za každou větou říká "voe."

Je vidět, že se toho stejně už nijak nezbavíme, a najdou se lidi, co nad tím budou kroutit hlavou a zároveň to stejně někdy používat. Aneb tací lidi jako já. (Dokážu pindat na to, co sama dělám, ale je dobré nad tím se zamyslet.) A jaký je váš názor na naše "národní postižení"? Používáte? Jak často? Vnímáte to jako nadávku (no jo, nadávka, další věc, takže nejen, že se oslovujeme zvířetem, ale zároveň si i bezdůvodně nadáváme), či je to tak zažité, že je to jen citoslovce v hovorové mluvě. Zajímal by mě váš názor.

Monica Otmili (vole...)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Adelaine Monroe Sawyer Adelaine Monroe Sawyer | Web | 9. června 2011 v 18:35 | Reagovat

Odpověď z k mému článku: Já to mám taky tak! Dokonce jsem jí dala jméno, občas si připadám trochu jako blázen. Ale ona je prostě dokonalá, je to, co já možná nikdy nebudu, rozhodně nejsem teď a tolik bych chtěla být. Není dokonalá, má chyby a v tom je tak dokonalá, protože ona se s nima dokáže skvěle vypořádat - další rozdíl mezi náma. Ale poslední dobóu mi přijde, že se v několika věcech začínáme podobat a to mě těší, je mi z toho ještě líp. Takže ona to je možná i dobrá motivace, vymyslet si takový alter ego.

2 Introverted Introverted | E-mail | Web | 9. června 2011 v 20:47 | Reagovat

Znám to ze zkušenosti;
Jednou jsem byla oslovena;
"Hele,vole.."
"Nejsem vole!"
"No tak sorry, Magdo, vole..." :D

3 Taychi Taychi | Web | 10. června 2011 v 19:45 | Reagovat

Já sama to občas používám, ale vraždila bych za vole místo tečky...

4 Madrak Madrak | Web | 10. června 2011 v 20:52 | Reagovat

Máš pravdu je to teď spíš citoslovec. Já sám ho moc nepoužívám, jen málo kdy a to tak jako že: Ty seš ale vůl! Češi jsou holt prapodivný národ.

5 Babe Babe | E-mail | Web | 11. června 2011 v 12:20 | Reagovat

používám vola když se mi nechce volat xenu :D:D

6 Ophelia Ophelia | E-mail | Web | 12. června 2011 v 19:58 | Reagovat

Ahoj, ano-ano, přestěhovala jsem se na jinou adresu :) A děkuji ti za milý komentář

7 Achája Eressiel Achája Eressiel | Web | 15. června 2011 v 16:41 | Reagovat

Nevím co je na tom pravdy, ale říká se, že to slovo veřejně začali používat velikáni Voskovec a Werich.
http://www.czsk.net/svet/clanky/publicistika/volovanie.html
Ale pochybuji o tom, že to mysleli tak, jak se to vede dnes:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Zanechte komentář, neboť zpětná vazba je motorem pokroku. :-)


Kopírování jakýchkoliv článků, fotek, obrázků a vytváření kopií mých šperků bez svolení je zakázáno! Umístěním reklamy souhlasíte s jejich okamžitou likvidací a označením vaší osoby vulgárním výrazem pro ženské (příp. mužské) přirození. Za reklamu pro hlasování hlasuju pro soupeře!

Design by Violett - pieklo.blog.cz
Autor obrázku v záhlaví: annick